1
00:00:07,508 --> 00:00:08,884
- इहाँ हम चलत बानी।
- हमनी के पहिलहीं से देर हो गइल बा।
2
00:00:08,967 --> 00:00:09,885
- जाईं। जा, जा।
- चलीं, आगे बढ़ल जाव।
3
00:00:09,968 --> 00:00:11,845
श्ह! बस बात हमरा के करे दीं.
4
00:00:13,263 --> 00:00:14,806
अरे। प्रणाम।
5
00:00:14,890 --> 00:00:16,642
उह, अरे के बा। प्रणाम। अरे।
6
00:00:16,725 --> 00:00:19,937
हम मिस्टर भेड़िया हईं,
आ ई लोग, उह, हमार साथी हवे।
7
00:00:20,521 --> 00:00:23,065
रउरा सभे सोचत होखब कि का...
8
00:00:27,361 --> 00:00:31,907
त हम जानत बानी कि हमनी के दस मिनट लेट हो गइल बा
हमनी के बड़का पैरोल चेक-इन के।
9
00:00:31,990 --> 00:00:33,242
बारह मिनट के बा।
10
00:00:33,325 --> 00:00:34,576
का? हमनी के 12 मिनट के लेट हो गईल बा!
11
00:00:34,660 --> 00:00:36,036
मिस्टर भेड़िया के ह।
12
00:00:36,119 --> 00:00:37,704
ठीक बा, रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ!
13
00:00:37,788 --> 00:00:40,290
कवनो बेधड़क फैसला लेबे से पहिले,
हम बतावत बानी।
14
00:00:40,374 --> 00:00:43,961
असल में ई वाकई मजेदार कहानी बा.
15
00:00:44,044 --> 00:00:46,255
मजेदार आ बहुते कानून के पालन करे वाला.
16
00:00:46,338 --> 00:00:50,217
हमनी के जल्दी दौड़त रहनी जा,
त हम जल्दी से नाश्ता हड़पे के फैसला कईनी।
17
00:00:50,300 --> 00:00:51,718
ई एगो बड़हन दिन बा.
18
00:00:51,802 --> 00:00:55,472
महज दू घंटा में,
हमनी के आधिकारिक तौर प पैरोल से बाहर हो जाईब।
19
00:00:55,556 --> 00:00:57,307
- हॅंं!
- हमरा रउरा लोग पर गर्व बा।
20
00:00:57,391 --> 00:00:59,560
छह महीना बिना एको फिसलन के।
21
00:00:59,643 --> 00:01:01,186
पार्किंग के टिकट तक ना।
22
00:01:04,523 --> 00:01:05,649
खुशी बा कि हम ऊ लौंडा ना हईं.
23
00:01:05,732 --> 00:01:07,734
आजकल खबास लोग के।
24
00:01:07,818 --> 00:01:10,112
ऊ लोग त अतना बढ़िया बा,
बिना पूछले भी राउर गाड़ी पकड़ लीहे।
25
00:01:11,613 --> 00:01:14,032
"त स्वाभाविक बा कि,
हम "एह लोग के एगो अतिरिक्त उदार टिप देनी।."
26
00:01:14,575 --> 00:01:16,618
- अरे, का देला?
- देखऽ डमी लोग।
27
00:01:16,702 --> 00:01:18,537
हमरा लागता कि एकर प्लग एगो कारण से अनप्लग बा।
28
00:01:18,620 --> 00:01:20,163
समझ गईनीं।
29
00:01:24,501 --> 00:01:26,753
हमार गाड़ी!
30
00:01:28,005 --> 00:01:29,548
का हमनी के पक्का विश्वास बा कि हमनी के सही बस पकड़ले बानी जा?
31
00:01:29,631 --> 00:01:31,675
ऊपर पकड़ के रखीं। एक से बढ़ के एक बस बा?
32
00:01:35,012 --> 00:01:36,346
ऊह ऊह. ऊह ऊह. ऊह ऊह.
33
00:01:36,430 --> 00:01:37,598
यार, हमरा जाए के बा।
34
00:01:37,681 --> 00:01:39,891
- ऊह, बाथरूम के बा! बाथरूम, बाथरूम के बा।
- पिरान्हा के ! ऊ कहाँ जात बा?
35
00:01:39,975 --> 00:01:41,935
- बाथरूम, बाथरूम, बाथरूम के बा!
- अरे!
36
00:01:42,019 --> 00:01:43,770
एकरा के जांच करीं।
[ हमार काम करत लटकल रहे
37
00:01:43,854 --> 00:01:48,317
जब कहीं से निकल के ई लौंडा पागल हो जाला
बिल्कुल कवनो कारण से ना।
38
00:01:48,400 --> 00:01:51,194
लाइन बा, चुम बट।
39
00:01:51,278 --> 00:01:53,530
गनीमत बा कि .
हम त टकराव के समाधान के मास्टर हईं,
40
00:01:53,614 --> 00:01:56,908
आ हम इनायत से
स्थिति के डी-एस्केल कर दिहलस।
41
00:01:56,992 --> 00:01:59,036
- तू हमरा के का बोलवले रहलू?
- ना, ना, ना!
42
00:02:00,078 --> 00:02:03,248
उनुका बदौलत उ लोग हमनी के इनाम देले
आरामदायक कीचड़ के स्नान के साथे।
43
00:02:03,332 --> 00:02:05,000
पिरान्हा, तू कवना बात पर मुस्कुरा रहल बाड़ू?
44
00:02:05,083 --> 00:02:06,877
बस इहे कहे के बा
अब पेशाब ना करे के पड़ी।
45
00:02:06,960 --> 00:02:09,046
- ओह! अरे आवऽ! गंभीरतापूर्वक?
- हमरा गोड़ के नीचे!
46
00:02:09,129 --> 00:02:12,841
अच्छा सामरी के रूप में,
हमनी के एगो इको-फ्रेंडली विकल्प के विकल्प चुननी जा:।
47
00:02:12,924 --> 00:02:13,925
एगो राइडशेयर के बात बा।
48
00:02:14,009 --> 00:02:15,594
इहे बा। हम एकरा के संभाल लेब।
49
00:02:18,847 --> 00:02:20,182
कील ठोक दिहलस।
50
00:02:20,265 --> 00:02:21,308
अरे! रउरा का लागत बा...
51
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
गनीमत रहल कि एगो दयालु अजनबी हमनी के देखलस
52
00:02:23,185 --> 00:02:25,187
आ खींच ले आवे खातिर काफी नीक रहे
आ हमनी के सवारी के पेशकश करऽ.
53
00:02:25,270 --> 00:02:26,563
आ जा, चल जा, जा!
54
00:02:28,815 --> 00:02:30,776
चिकन के नग्गी के बा।
55
00:02:30,859 --> 00:02:34,363
> केहू हमरा के खोजल चाहत बा
सोचीं कि हम त बस भटकल रहब
56
00:02:34,446 --> 00:02:36,073
आपन बट लात मारल चाहत बानी?
57
00:02:36,782 --> 00:02:39,034
ओह लोग के थूक के बाहर निकाल दीं!
58
00:02:40,994 --> 00:02:42,329
का बा...
59
00:02:46,875 --> 00:02:49,127
ईमानदारी से कहल जाव त
इहाँ के आसपास तनी फजीहत हो जाला,
60
00:02:49,211 --> 00:02:51,421
बाकिर हमरा त इयाद बा कि हम ओह नजारा वाला रास्ता पर चलल रहीं.
61
00:02:55,050 --> 00:02:57,719
- ओह, आ फेर भइल...
62
00:02:59,179 --> 00:03:01,098
का ऊ बात एह...
63
00:03:01,181 --> 00:03:02,349
या फिर के बाद...
64
00:03:04,434 --> 00:03:06,103
अरे, अरे! आ फेर...
65
00:03:06,186 --> 00:03:09,231
- ओह, म भुला जा द. ..
- हमरा पर मत छोड़ऽ बड़का।
66
00:03:09,314 --> 00:03:10,482
ऊह, / एक मिल गइल।
67
00:03:13,235 --> 00:03:14,444
इ एगो बढ़िया कदम रहे।
68
00:03:14,528 --> 00:03:17,072
आ फेर...
69
00:03:17,823 --> 00:03:20,325
अरे, त कइसन बा?
70
00:03:20,409 --> 00:03:21,535
दस मिनट के समय बाचल बा।
71
00:03:22,327 --> 00:03:23,537
हम त कहले रहनी कि हम बना लेब।
72
00:03:26,081 --> 00:03:27,165
सब लोग जम जाला!
73
00:03:27,249 --> 00:03:28,250
ई त डकैती ह।
74
00:03:29,418 --> 00:03:30,919
आह, आ जा!
75
00:03:31,002 --> 00:03:33,255
जानत बाड़ऽ कि हमनी का बस ओह लोग के अनदेखी कर सकीले.
76
00:03:34,005 --> 00:03:37,050
आ आखिर में हम सेट कर दिहनी
कुछ पथभ्रष्ट नवही बेहतर राह पर चलत बाड़े.
77
00:03:37,134 --> 00:03:38,969
शांत रहीं केहू के कवनो चोट ना लागे।
78
00:03:39,052 --> 00:03:41,096
पईसा बैग में डाल दे।
79
00:03:41,179 --> 00:03:43,140
उह, माफ करब। टोक देबे खातिर माफी चाहब.
80
00:03:43,223 --> 00:03:45,892
हम त बस इहे कहे के चाहत रहनी कि "आउटफिट से प्यार करीं."
81
00:03:45,976 --> 00:03:48,520
- द बैड गाइज के नाम से जानल जाला।
- बिलकुल ना!
82
00:03:48,603 --> 00:03:49,813
हमनी के बड़का प्रशंसक हईं जा.
83
00:03:49,896 --> 00:03:51,940
अब, रउरा त जाहिर बा
सब कुछ सोचले रहनी।
84
00:03:52,023 --> 00:03:54,025
भागे के रास्ता साफ होखे,
सुरक्षा कैमरा के हैक कर दिहल जाला.
85
00:03:54,109 --> 00:03:55,777
इहाँ तक कि नकली पौधा के पीछे के इहे?
86
00:03:55,861 --> 00:03:57,154
साइलेंट अलार्म के काट दिहल जाव.
87
00:03:57,237 --> 00:03:59,823
तू त साइलेंट अलार्म जरूर काट देले बाड़ू ना?
88
00:03:59,906 --> 00:04:01,408
- हॅंं।
- ठीक। जरूरे।
89
00:04:01,491 --> 00:04:05,162
- लेकिन काल्पनिक रूप से...
- अगर हम ना कइले रहीं त?
90
00:04:06,371 --> 00:04:08,373
जानत बाड़ऽ का? हमरा एकर चिंता ना होईत।
91
00:04:08,457 --> 00:04:12,669
पुलिस इहाँ ना होई
12 सेकंड अउरी खातिर... इश।
92
00:04:15,714 --> 00:04:18,383
हमरा विश्वास बा कि ई वाई के ह..
93
00:04:20,218 --> 00:04:23,930
त, हँ, हँ. ऊ त, उह, 1999 के बा।
बहुत हद तक जवन भइल बा.
94
00:04:24,014 --> 00:04:25,015
कम-बेसी कम-बेसी।
95
00:04:25,098 --> 00:04:27,809
मनमोहक कहानी बा।
96
00:04:27,893 --> 00:04:28,935
बात ई बा कि मैम,
97
00:04:29,019 --> 00:04:32,522
हमनी के गंभीर बानी जा
हमनी के जिनगी के पलटत बा।
98
00:04:32,606 --> 00:04:34,441
खैर, रउरा हमरा के मना लेहनी।
99
00:04:34,524 --> 00:04:35,901
- हॅंं! हो रहल बा!
- ठीक बा!
100
00:04:35,984 --> 00:04:37,402
- बढ़िया काम बा!
- हालांकि,
101
00:04:37,486 --> 00:04:40,739
रउरा शायद ई बात बतावे के चाहीं
अपना पैरोल अधिकारी के दिहल जाला.
102
00:04:40,822 --> 00:04:41,990
रउरा का कहत बानी? अब का होई?
103
00:04:43,909 --> 00:04:47,078
इहे डाकघर ह।
104
00:04:48,205 --> 00:04:49,456
हर समय अइसने होला।
105
00:04:49,539 --> 00:04:51,416
ई साउथ मेन स्ट्रीट ह।
106
00:04:51,500 --> 00:04:54,211
पैरोल कार्यालय नॉर्थ मेन स्ट्रीट पर बा।
107
00:04:54,294 --> 00:04:55,295
मंगल होखे।
108
00:04:56,463 --> 00:04:57,464
उह...
109
00:04:57,547 --> 00:04:58,548
जान के अच्छा लागल।